ibn battuta أمثلة على

• When Ibn Battuta arrived in 1331, Mogadishu stood at the zenith of its prosperity.
  وعندما وصل في عام 1331م كانت مقديشيو قد وصلت إلى ذروة الازدهار.
• This is corroborated by ibn Battuta himself who recalls several hundred Malian ships off the coast.
  وهذا ما أكده ابن بطوطة نفسه الذي يذكر مئات السفن المالية قبالة الساحل.
• A modern full-size working reproduction can be found as a centerpiece in the Ibn Battuta Mall, a shopping mall in Dubai, United Arab Emirates.
  مركز تسوق في دبي (الإمارات العربية المتحدة).
• The Muslim traveler Ibn Battuta visited Constantinople towards the end of 1332 and mentions meeting Andronikos III in his memoirs.
  الرحالة المسلم الشهير ابن بطوطة زار القسطنطينية في نهاية 1332 ويذكر انه اجتمع مع أندرونيكوس الثالث في مذكراته.
• Quanzhou was made famous on account of the accounts of the famous travelers Ibn Battuta and Marco Polo who visited the port.
  تشيوانتشو كان مشهورا على حساب من حسابات مشاهير الرحالة كـابن بطوطة وماركو بولو الذين زارا الميناء.
• In July 2005, Grand Cinemas launched the first IMAX in the Middle East at Ibn Battuta Mall Megaplex in Dubai.
  في يوليو 2005 أطلقت جراند سينما أول آيماكس في الشرق الأوسط في مجمع بن بطوطة مول ميغابلكس في دبي.
• Ibn Battuta spent a total of 29 years travelling and covered 75,000 miles (117,000 kilometres) before he finally returned home.
  أمضى ابن بطوطة ما مجموعه 29 عاما متجولا بين البلدان، وقطع 75،000 ميلا (117،000 كلم) قبل أن يدخل أخيرا رحلة عودته إلى موطنه.
• However, when Arab traveler and writer Ibn Battuta visited the city in 1355, he noted that it was "large and populous, and has many mosques."
  إلا أن الرحالة العربي والكاتب ابن بطوطة عندما زار المدينة في 1355، كتب عنها " انها كبيرة ومزدحمة بالسكان، وفيها العديد من المساجد".
• Kollam (earlier known as Quilon) was one of the leading trade centres of the ancient world, eulogised by travellers such as Ibn Battuta and Marco Polo.
  كانت كولام (المعروفة سابقا بكويلون) واحدة من المراكز التجارية الرائدة في العالم القديم، وقد أثنى الرحالة من أمثال ابن بطوطة وماركو بولو على ذلك.
• On 17 November 1326, following a month spent in Mecca, Ibn Battuta joined a large caravan of pilgrims returning to Iraq across the Arabian Peninsula.
  في 17 نوفمبر من عام 1326م، بعدما قضى شهرا في مكة، انضم ابن بطوطة إلى قافلة كبيرة من الحجاج العائدين إلى العراق عبر شبه الجزيرة العربية.
• According to the memoirs of Ibn Battuta who traveled through Delhi in the 14th century, one of the previous sultans had been especially brutal and was deeply hated by Delhi's population.
  وفقاً لمذكرات ابن بطوطة الذي سافر عبر دلهي في القرن الرابع عشر، كان أحد السلاطين السابقين وحشياً للغاية وكان يكره بشدة سكان دلهي.
• In the early spring of 1326, after a journey of over 3,500 km (2,200 mi), Ibn Battuta arrived at the port of Alexandria, at the time part of the Bahri Mamluk empire.
  مع بداية ربيع 1326، وبعد رحلة استمرت لأكثر من )3,500 كم 2,200ميلا) وصل ابن بطوطة إلى ميناء الإسكندرية، والتي كانت جزءاً من إمبراطورية المماليك البحرية.
• King Alfonso XI of Castile and León had threatened to attack Gibraltar, so in 1350, Ibn Battuta joined a group of Muslims leaving Tangier with the intention of defending the port.
  وكان ملك قشتالة ألفونسو الحادي عشر قد هدد بمهاجمة جبل طارق، وذلك في عام 1350، عندها غادر ابن بطوطة طنجة مع مجموعة من المسلمين للدفاع عن الميناء.
• A good deal of information on the medieval hajj comes from the firsthand observations of three Muslim travelers - Nasir Khusraw, Ibn Jubayr, and Ibn Battuta - who themselves performed the pilgrimage and recorded detailed accounts of Hajj-travels of their time.
  ناصر خسرو، وابن جبير، وابن بطوطة - الذين قاموا بنفسهم بالحج وسجلوا روايات مفصلة عن الحج في وقتهم.
• Again, this type of construction for Chinese ship hulls was attested to by the Moroccan Muslim Berber traveler Ibn Battuta (1304–1377 AD), who described it in great detail (refer to Technology of the Song dynasty).
  ومجددًا، تم الإشادة بهذا النوع من البناء للسفن الصينية على يد الرحالة المُسلم المغربي البربري الجوالة ابن بطوطة (1304-1377 م)، الذي وصفها بقدر كبير من التفصيل (راجِع تكنولوجيا أسرة سونغ).
• Ibn Battuta who visited the ancient African kingdom of Mali in the mid-14th century recounts that the local inhabitants vie with each other in the number of slaves and servants they have, and was himself given a slave boy as a "hospitality gift."
  ويروي ابن بطوطة، الذي زار مملكة مالي الأفريقية القديمة في أواسط القارن الرابع عشر، أن السكان المحليين تنافسوا مع بعضهم بعدد العبيد والخدم الذين امتلكوهم، كما أنهم قدموا له بذاته عبداً صبياً كهدية ترحيبية.
• However, no other foreign visitors to Yuan China mentioned the practice, including Ibn Battuta and Marco Polo (who nevertheless noted the dainty walk of Chinese women who took very small steps), perhaps an indication that it was not a widespread or extreme practice at that time.
  هذا ولم يذكر أي زائر أجنبيّ للصين أي شيء عن الممارسة بما يشمل ابن بطوطة وماركو بولو (الذي لاحظ المشيّة الدقيقة للصينيّات بخطوات صغيرة)، وربما يكون ذلك مُعبِّرًا عن أنها لم تكن ممارسة شائعة في هذا الوقت.
• When these walls have thus been built the lower deck is fitted in and the ship is launched before the upper works are finished. — Ibn Battuta The largest junks ever built were possibly those of Admiral Zheng He, for his expeditions in the Indian Ocean.
  وبالإنتهاء من بناء هذه الحوائط، يتم تركيب السطح السفلي ويتم إطلاق السفينة قبل أن تتم الأعمال الخارجية — ابن بطوطة ربما تكون أكبر سفن ينك بُنيت على الإطلاق هي سفن تشنغ خه، التي بُنيت لبعثاته في المحيط الهندي.
• Upon his return to Quanzhou, he soon boarded a Chinese junk owned by the Sultan of Samudera Pasai Sultanate heading for Southeast Asia, whereupon Ibn Battuta was unfairly charged a hefty sum by the crew and lost much of what he had collected during his stay in China.
  ولدى عودته إلى قوانغشتو، سرعان ما صعد جنكاً صينياً تعود ملكيته إلى سلطان سومطرة متجهاً إلى جنوب شرق آسيا، وبعدها اتُهم ابن بطوطة ظلماً هو ومجموعة من طاقمه وخسر الكثير مما جمع خلال إقامته في الصين.
• The 20-year-old Muslim religious law student Ibn Battuta (1304–1368), whose full name was Abu Abdullah Muhammed Ibn Abdullah Al Lawati Al Tanji Ibn Battuta, set out from Tangier, a city in northern Morocco, in 1325, on a pilgrimage to Mecca, some 3,000 miles (over 4,800 km) to the East.
  انطلقت رحلة طالب القانون الديني الإسلامي ابن بطوطة (مولد 1304- وفاة 1368)، (بعمر يناهز 20 سنة، واسمه الكامل هو أبو عبد الله محمد بن عبد الله اللواتي الطنجي ابن بطوطة،) من طنجة، وهي مدينة في شمال المغرب، سنة 1325، متجها لأداء فريضة الحج إلى مكة المكرمة، التي تبعد 3،000 ميلأ (أكثر من 4،800 كيلومتر) إلى الشرق.